Василий Бондалетов с отличием окончил в 1948 году Куйбышевский педагогический институт. Каждое лето в студенческие каникулы начинающий диалектолог пешком или на велосипеде путешествовал по сёлам Куйбышевской и Чкаловской областей. Кочевой образ жизни был продолжен и в 1948-1952 годы, когда он продолжил учёбу в аспирантуре. Однако теперь будущий учёный собранный полевой материал сравнивал, сопоставлял с архивными материалами, которые начал изучать, чтобы глубже осмыслить историю заселения степного Поволжья. Собранные данные стали основой для написания диссертации, которую В. Д. Бондалетов защитил в 1952 году.

С февраля 1952 года В. Д. Бондалетов работал в Пензенском государственном педагогическом институте (университете). Он был принят по конкурсу на должность старшего преподавателя, затем стал доцентом, а после защиты в 1966 году докторской диссертации – профессором, заведующим кафедрой русского языка.

В. Д. Бондалетов – кавалер ордена Дружбы народов, отличник народного просвещения, заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Основными направлениями его научных интересов являются социолингвистика и ономастика. Им опубликовано более 400 научный работ, несколько монографий и учебных пособий.

Профессор В. Д. Бондалетов был участником многих международных конференций, конгрессов, симпозиумов, совещаний. Он руководит аспирантурой, которую уже закончило более 20 человек.

По заданию АН СССР В. Д. Бондалетов изучал говоры разных областей России, организовал экспедиционное изучение социальных диалектов и их исследование. Он собрал лексический материал по 100 условным языкам (арго) России, Белоруссии, Украины, Польши. С особым интересом профессор В. Д. Бондалетов изучал диалекты (арго, молодёжный жаргон) Пензенской области.

Он является составителем вузовских программ по стилистике, социолингвистике, ономастике, лингвистическому анализу художественных текстов.

Область научных интересов В. Д. Бондалетова - история и теория языкознания, социальная лингвистика, стилистика, диалектология (территориальная и социальная), ономастика, славистика (работы публиковались в авторитетных отечественных и зарубежных изданиях). Участник более 50 Международных конгрессов, съездов, научных конференций с докладами на общелингвистические, славистические и ономастические темы (Румыния, Чехословакия, Финляндия, Болгария, Венгрия, Германия, Польша, СССР, Россия, Украина, Югославия и др.).

В. Д. Бондалетовым открыт новый тип яканья, составлена первая карта распространения восточнославянских и западнославянских арго, предложена типология социальных диалектов, составлена самая крупная в мире картотека слов-арготизмов, опубликовано более 20 словарей русских арго, написаны пособия по социолингвистике и ономастике, признанные классическими, предложен количественно-качественный метод сравнения именников разных народов и хронологических срезов, написаны учебные программы по стилистике, филологическому анализу текста, ономастике, новаторские разделы в пособиях по старославянскому языку, истории русского языка, диалектологии; В. Д. Бондалетов участвует в подготовке и защитах кандидатских (более 30 аспирантов) и докторских диссертаций.

Динамика личных имен в XX веке // Личные имена в прошлом, настоящем и будущем. Проблемы антропонимики. Сб. статей / Отв. ред. В. А. Никонов. М.: Наука, 1970. - С. 91–105.

Ономастика и социолингвистика // Антропонимика. Сб. статей / Ред. В. А. Никонов, А. В. Суперанская. М.: Наука, 1970. – С. 17–23.

Средства выражения эмоционально-экспрессивных оттенков в русских личных именах (соавтор) // Антропонимика. Сб.статей / Ред. В. А. Никонов и А. В. Суперанская. М.: Наука, 1970. – С. 194–200.

Русский именник, его состав, статистическая структура и особенности изменения (мужские и женские имена) // Ономастика и норма. – М.: Наука, 1976. – С. 12-46.

Русская ономастика: Учебное пособие для студентов педагогических институтов по специальности № 2101 «Русский язык и литература». – М.: Просвещение, 198З. – 224 с.

К обоснованию лингвострановедческого словаря «Русские имена» / В. Д. Бондалетов // Материалы к серии «Народы и культуры». Вып. XXV: Ономастика. Кн. 1: Имя и культура. М.: 1993. - С.78-81.

Современная русская антропонимия и ее изучение в иностранной аудитории // Ономастика на уроке русского языка как иностранного. Сборник научных трудов. – Волгоград: Изд-во Перемена, 1993. – С. 3-9.

Имя собственное в поэтических произведениях М. Ю. Лермонтова // Тарханский вестник. Выпуск одиннадцатый. Государственный Лермонтовский музей-заповедник, 2000. – С. 21-41.

Топонимия Пензенской области: состояние и перспективы изучения // Моя Малая Родина. – Вып. 3. – Степановка, 2006. – С. 39-58.

Автор 615 публикаций, среди которых более 20 книг научного и учебного характера, в том числе:

Русская ономастика: Учеб. пособие. — М.: Просвещение, 1983. — 224 с. — 45 000 экз. (в пер.)

Социальная лингвистика: Учеб. пособие. — М.: Просвещение, 1987. — 160 с.

Условные языки русских ремесленников и торговцев [Вып. I], [Вып. II]. – Рязань, 1974, 1980

Арготическая лексика в диалектологических словарях русского языка // Слово в русских народных говорах. – Л., 1968,

Греческие элементы в условных языках русских торговцев и ремесленников // Этимологические исследования по русскому языку. – М, 1972,

Греческие заимствования в русских, украинских, белорусских и польских арго // Этимология. – 1980. – М., 1982

Иноязычная лексика в русских арго. – Куйбышев, 1990

Тюркские заимствования в русских арго. – Самара, 1991

Финно-угорские заимствования в русских арго. – Самара, 1992

Типология и генезис русских арго. – Рязань, 1987

Арготизмы в словарях русского языка. – Рязань, 1987

Сборник упражнений по русской диалектологии. – М., 1980

Вопросник для собирания космонимов Поволжья. М., 1982.

Социальная лингвистика: учебное пособие. – Рязань, 1984.

Стилистика русского языка. – Л., 1982, 1989.

Сборник упражнений по стилистике русского языка. – Л., 1983, 1989.

А. Н. Гвоздев и лингвогеография пензенского края. – Пенза–Самара, 1997.

В. И. Даль и тайные языки в России. – М., 2004, 2005, 2007.

Теория языка. – М., 2004, 2006.

Сравнительно-типологическое изучение социальных диалектов (на материале славянских и других индоевропейских языков) // Actes du X-е Conngres Intemational des Linguistes; Bucarest, 28 VIII-2 IX 1967. – Bucarest. Ed. de L’ Acad. de la Répub. Soc. de Roumanie, 1969. I – S. 655–657. Der russische Vornamenschatz, seine Zusammensetzung, statistische Struktur und die Besonderheiten seiner Veranderung. Mannliche Vornameп // Zeitschrift für Slavistik. 1972. – Band XVII. Heft I. Academieverlag. – Berlin

Мордовская антропонимия в сопоставлении с русской: происхождение, состав, функционально-статистическая структура // Congressus septimus intemationalis fenno-ugristarum. Linguistica. – Debrecen, 1990.

Бондалетов В. Д. Ономастика и социолингвистика / В. Д. Бондалетов // Антропонимика. М.: Наука, 1970. - С. 17 — 23.

Бондалетов В. Д., Данилина Е. Ф. Средства выражения эмоционально-экспрессивных оттенков в русских личных именах Текст. / В. Д. Бондалетов, Е. Ф. Данилина // Антропонимика. М.: Наука, 1970. - С. 194 - 200.

Бондалетов В. Д. Русский именник, его состав, статистическая структура и особенности изменения (мужские и женские имена) / В. Д. Бондалетов // Ономастика и норма. — М.: Наука, 1976. — С. 12-46.

Современная проблематика антропонимических исследований в СССР // XVII-th Intemational kongress of onomastic sciences. Abstracts. – Helsinki. Suomi-Finland. August 13–18, 1990

Арготическое слово и его перевод (семантизация) средствами литературного языка // Slowo. Tekst. Szas. Materialy V Międzynarodowej Konferencji Naukowej (Szczecin 8–9 czerwca 2000 r.) / pod redakcją Michaiła Aleksiejenki. – Szczecin, 2001. Zur Erforschung der Toponymie im Raum Samara. // Beitrage zur Namenforschung. Neue Folge. – Heidelberg: Universitatsverlag. Band 32 (1997) и др.

Бондалетов В. Д. Старославянский язык: Практикум / В. Д. Бондалетов, Н. Г. Самсонов, Л. Н. Самсонова. — Изд. 3-е. — М.: Флинта; Наука, 2003. — 312 с. — 3000 экз. — ISBN 5-89349-265-X, ISBN 5-02-011774-9.

Примечательные факты, отзывы о трудах В. Д. Бондалетова в области научно-исследовательской деятельности и др